TRANSLATOR=Isaac S Meirelles
TRANSLATORS MAIL=isaac@click21.com.br
B_OK=&OK
B_CANCEL=&Cancelar
1=Luis Cobian
2=cobian@educ.umu.se
3=Welcome to %s
4=Erro ao aplicar as configurações: %s
5=Erro ao encerrar o servidr: %s
6=Um cliente requisitou uma conexão. IP do cliente: %s
7=Um cliente tentou um acesso não autorizado ao servidor. O IP do cliente é: %s
8=Excessão no servidor: %s
9=Servidor Escutando excessão: %s
10=Um cliente desconectou-se.  ID: %s IP: %s
11=Erro salvando a lista do usuário: %s
12=A lista do usuário "%s" não existe
13=Erro ao abrir e processar a lista do usuário: %s
14=Erro ao receber ou enviar dados para "%s": %s
15=O cliente "%s" tentou enviar um comando sem estar logado. Desconectado.
16=o usuário "%s" (%s) executou logon
17=Erro no logon. ID: %s Password: %s (%s)
18=%s (%s) Não foi possível executar log in. Logon desabilitado
19=Sai&r
20=&Sobre %s
21=&Programa
22=&Favoritos
23=&Notas
24=&Tarefas
25=&Conexão
26=Co&nectar
27=&Disconectar
28=&Opções
29=A&juda
30=&Indice
31=&Abrir
32=%s Conectando
33=%s Disconectado
34=%s - Opções
35=&Servidor
36=&Geral
37=Idioma
38=Selecione o idioma do cliente
39=Use hotkeys (Win+A, Win+N)
40=Se selecionado, Win+A Vai mover o cliente para cima, e Win+N irá criar uma nota vazia
41=Notas' fonte
42=Alterar a fonte das notas
43=Diretório Temporário 
44=Selecione o diretório para uso em operações temporárias
45=Navegar
46=Nome do Host
47=Nome Nome do ou endereço IP do Servidor 
48=Porta
49=Porta para usar para conectar no servidor (Default=5050)
50=Nome de Usuário
51=Nome de Usuário para autenticar-se com o servidor
52=Senha
53=Senha para o Nome do Usuário fornecido. Deixe vazio se você quer que o programa solicite a senha
54=Login automatico
55=Login Automatico quando o programa inicializar
56=Inicializar automaticamente
57=Iniciar o programa automaticamente quando o Windows inicializar
58=O campo de Nome do host não pode estar vazio
59=A porta deverá ser um número inteiro
60=Log in
61=O campo de nome de Usuário não pode estar vazio
62=O campo de senha não pode estar vazio
63=Já conectado. Por Favor, disconecte-se primeiro
64=Você não está conectado
65=Não foi possível estabelecer conexão com o servidor: %s
66=Erro na Comunicação: %s
67=Resposta incorreta do servidor
68=Comando incorreto enviado para o servidor
69=O cliente enviou uma mensagem mas você não está logado
70=Copyright © 2007 por %s
71=Nome de usuário ou Senha incorreta. Disconectado
72=%s Conectado para: %s:%d
73=&Visualiza log
74=&Copiar
75=&Selecionar tudo
76=&Imprimir
77=Todos direitos reservados
78=&Administrador
79=&Usuários
80=&Servidor
81=&Visualizar log do servidor
82=&Reinicializar servidor
83=&Desligar servidor
84=&Favoritos
85=&Notas
86=Para &Fazer
87=Lista do Usuário
88=Nome do Usuário
89=Nome completo
90=&Adicionar
91=&Editar
92=E&xcluir
93=&Fechar
94=&Editar seu perfil
95=Lista de Usuário recebida
96=Enviando a lista de usuário para %s (%s)
97=%s. chamador: %s (%s). Acesso negado
98=Acesso negado
99=Propriedades do Usuário
100=Nome do usuário
101=Administrador
102=Nome completo
103=Ativo
104=Senha
105=Senha (confirmar)
106=E-mail
107=O campo de nome de Usuário não pode estar vazio
108=O campo de senha não pode estar vazio
109=As senhas digitadas estão diferentes
110=O campo de nome completo não pode estar vazio
111=Usuário adicionado com sucesso
112=O Usuário já existe
113=O campo de senha está vazio
114=O nome de Usuário está vazio
115=Erro desconhecido
116=Deseja realmente excluir o(s) usuário(s) selecionado(s)?
117=Excluir arquivos
118=Se selecionado, Se você deletar um usuário, o arquivo do usuário será excluído do servidor
119=O Usuário "%s" foi adicionado por %s (%s)
120=Não foi possível adicionar o usuário: %s
121=O Usuário "%s" não pode ser adicionado por %s (%s): %s
122= %s (%s) está excluindo %d usuário(s): %s. %d usuário(s) foram excluído(s)
123=%s usuários(s) foram excluído(s)
124=Não foi possível obter a Lista do Usuário
125=Não foi possível adicionar um usuário
126=Não foi possível excluir um usuário
127=Não foi possível editar o usuário %s
128=Não foi possível obter o usuário "%s" solicitado por %s (%s)
129=Enviando as propriedades do usuário de "%s" para %s (%s)
130=O nome de usuário não existe
131=Excluindo o usuário: %s
132=Editando  o usuário: %s
133=O usuário "%s" foi editado por %s (%s)
134=O usuário "%s" não foi editado por %s (%s)
135=O usuário foi editado
136=Não foi possível editar o usuário
137=&Excluir o log do Servidor
138=Senha incorreta
139=Opções do servidor
140=Porta do servidor (*)
141=Porta do servidor. Default=5050
142=Idioma do servidor
143=Idioma para usar no lado do servidor
144=As opções do servidor foram enviadas para %s (%s)
145=Obtendo as opções do servidor
146=Banir endereços
147=Banir os seguintes endereços
148=Permitir apenas
149=Permitir apenas estes endereços conectarem
150=&Segurança
151=&Adicionar
152=&Editar
153=E&xcluir
154=Você deseja realmente excluir os endereços selecionados?
155=Entre com um endereço IP ou intervalo
156=Edite um endereço IP ou intervalo
157=Não foi possível enviar as opções do servidor
158=(*) as modificações só terão efeito após reinicialização do servidor
159=Não foi possível alterar as opções do servidor
160=As opções do servidor foram modificadas por %s (%s)
161=As opções do servidor foram atualizadas
162=Você deseja realmente excluir o arquivo de log remoto?
163=Não foi possível excluir o arquivo de log
164=Arquivo de log excluído por %s (%s)
165=Não foi possível excluir o arquivo de log. Chamador: %s (%s)
166=O arquivo de log foi excluído
167=Não foi possível excluir o arquivo de log
168=Atualiza&r
169=Excluindo o arquivo de log remoto
170=Obtendo a lista Favoritos
171=O diretório "%s" não existe. Tentando criá-lo. Chamador: %s (%s)
172=O diretório "%s" Foi criado por %s (%s)
173=Não foi possível criar o diretório "%s". Chamador: %s (%s)
174=Não foi possível criar o arquivo de favoritos. Chamador: %s (%s)
175=Erro ao ler a lista de favoritos: %s. Chamador: %s (%s)
176=Lista de favoritos recebida
177=Favoritos
178=Erro ao salvar a lista de favoritos: %s. Chamador: %s (%s)
179=Lista de favoritos salva. Chamador: %s (%s)
180=A lista de favoritos foi salva
181=Não foi possível salvar a lista de favoritos
182=&Renomear
183=&Excluir
184=Você realmente deseja excluir o favoritos selecionado?
185=&Novo favoritos
186=Digite o endereço do site
187=Digite o nome de exibição
188=&Nova pasta
189=Digite o nome da pasta
190=&Limpar favoritos
191=Você realmente deseja apagar TODOS os seus favoritos?
192=Você não pode apagar o diretório raiz. Limpar seus favoritos antes
193=&Importar
194=Importar favoritos irá limpar a lista atual. Prosseguir?
195=Selecione a pasta de favoritos
196=&Exportar
197=Exportar a lista favoritos irá sobrescrever os arquivos no diretório destino! Continuar?
198=Não foi possível criar o diretório "%s"
199=&Mudar endereço
200=Digite o novo endereço
201=Obter a lista de tarefas
202=A lista de tarefas foi criado por %s (%s)
203=Não foi possível criar a lista de tarefas. Chamador: %s (%s)
204=Erro ao ler a lista de tarefas: %s. Chamador: %s (%s)
205=Lista de tarefas recebida
206=&Nova tarefa
207=Digite sua tarefa
208=Lista de tarefas salvas. Chamador: %s (%s)
209=Erro ao salvar a lista de tarefas: %s: Chamador: %s (%s)
210=A lista de tarefas foi salva
211=Não foi possível salvar a lista de tarefas
212=Tarefas (%s)
213=Você realmente deseja excluir a tarefa selecionada (s)?
214=Alternar &checar
215=Prioridade
216=&Normal
217=&Alto
218=&Baixo
219=Sem classificação
220=Por prioridade
221=Por marcação do status
222=Por ordem alfabética
223=&Editar
224=Obter a lista de notas
225=A lista de notas foi criada por %s (%s)
226=Não foi possível criar a lista de notas. Chamador: %s (%s)
227=Erro ao ler a lista de notas: %s. Chamador: %s (%s)
228=Lista de notas recebida
229=&Nova nota
230=Nova nota
231=Lista de notas salva. Chamador: %s (%s)
232=Erro ao salvar a lista de notas: %s. Chamador: %s (%s)
233=Por favor, digite a senha para "%s"
234=&Abrir
235=Desculpe, senha errada
236=&Mudar título
237=Mudar &protecção
238=Senha para %s
239=Senha antiga
240=Nova senha
241=Nova password (confirmar)
242=Senha errada. Tente novamente ...
243=As novas senhas não correspondem
244=&Cores
245=&Amarelo
246=A lista de notas foi salva
247=Erro ao salvar a lista de notas
248=Sobre %s
249=Versão: %s
250=&Visualizar
251=Ícones &grandes
252=&Relatório
253=Notas (%s)
254=Por cor
255=Você realmente deseja apagar a(s) nota(s) selecionada(s)?
256=Pesquisar na nota atual:
257=O texto "%s" não foi encontrado na nota atual
258=Nenhuma ocorrências do texto "%s" foi encontrado na nota atual
259=&Selecionar todos
260=&Copiar
261=Co&lar
262=Im&primir
263=Recor&tar
264=Selecione o diretório para guardar as notas
265=Enviando o arquivo de log do servidor para %s (%s)
266=O arquivo de log é maior que 50 Mb
267=O lista de usuário foi carregado
268=O lista de usuário foi salva
269=Uma lista de usuário padrão foi criada. Por favor, altere a senha do administrador
270=Você será desconectado e o servidor será reiniciado após 10 segundos. Prosseguir?
271=Você será desconectado e o servidor serão inacessíveis. Prosseguir?
272=Não é possível desligar o servidor
273=Não é possível reiniciar o servidor
274=Reiniciar o servidor. Chamador: %s (%s)
275=Desligando o servidor. Chamador: %s (%s)
276=O nome de usuário não pode conter o caracteres \ / |? * <>
277=Obtendo a lista de usuários
278=Obtendo as opções do servidor
279=Importar favoritos
280=As configurações foram salvas
281=Adicionando o usuário "%s"
282=Reiniciando o servidor
283=Desligando o servidor
284=Salvando a lista de favoritos
285=Salvando a lista de notas
286=Salvando a lista de tarefas
287=A lista de favoritos foi criada por %s (%s)
288=Bem vindo ao %s. O servidor foi iniciado. Escutando na porta %d
289=&Verde
290=Ver&melho
291=&Prata
292=&Azul
293=&Excluir selecionadas
294=Você realmente deseja excluir as tarefas selecionadas?
295=&Localizar nas Notas
296=Digite o texto para pesquisa
297=O texto "%s" não foi encontrado em suas notas. Notas protegidas não foram pesquisadas
298=O texto "%s" foi encontrada em %d nota (s). Notas protegidas não foram pesquisadas
299=&Localizar nas notas
300=&Localizar próximo
301=&Preferências
302=Prox&y
303=Eu uso de um servidor proxy
304=Marque essa se você estiver usando um servidor SOCKS
305=Tipo:
306=SOCKS versão 4
307=SOCKS versão 4a
308=SOCKS versão 5
309=Servidor proxy
310=endereço IP ou nome do host do servidor proxy
311=Porta
312=porta para acessar o servidor proxy
313=ID do Usuário
314=ID do Usuário para acessar o servidor proxy
315=Senha
316=Senha para usar ao acessar o servidor proxy
317=O endereço do proxy não pode ser vazio
318=As mudanças serão aplicadas na próxima vez que você conectar
319=&Contatos
320=Obtendo a lista de contatos
321=A lista de contatos foi criado por %s (%s)
322=Não foi possível criar a lista de contatos. Chamador: %s (%s)
323=Erro ao ler a lista de contatos: %s. Chamador %s (%s)
324=Lista de Contato recebida
325=Contatos (%s)
326=&Novo contato
327=Primeiro Nome
328=Último nome
329=E-mail
330=Telefone residencial
331=Telefone comercial
332=Telefone celular
333=Fax
334=Senha de proteção
335=Endereço
336=Comentários
337=&Geral
338=&Outros
339=Digite o nome ou sobrenome
340=Novo contato
341=Salvando a lista de contatos
342=Lista de contato salva. Chamador: %s (%s)
343=Erro ao salvar a lista de contatos: %s. Chamador: %s (%s)
344=&Editar
345=A lista de contatos foi salva
346=Erro ao salvar a lista de contatos
347=&Excluir
348=Você realmente deseja apagar o contato selecionado (s)?
349=Por proteção
350=Selecione o diretório para salvar os contatos
351=Salvar a sua lista de tarefa 
352=Selecionado
353=Não Selecionado
354=Arquivos de texto | *. txt | Todos os arquivos | *.*
355=A porta proxy deve ser um número inteiro
356=&Atualizar todos
357=Auto-Atualizar
358=Atualizar todas as guias a cada 15 minutos